Acuerdo de uso
Términos de servicio
Última actualización: 29 de septiembre de 2026. Estos términos regulan el uso de la versión pública de Tuntui. Los planes empresariales pueden incorporar un acuerdo SaaS y un anexo de encargo de tratamiento.
1. Qué es Tuntui
Tuntui es una plataforma de Nekatek Labs para traducir texto entre Shuar Chicham y español con apoyo de fuentes lingüísticas y herramientas de inteligencia artificial. El servicio entrega acceso a una plataforma; no transfiere la propiedad del software, su código, sus modelos, su marca ni su infraestructura.
2. Uso responsable
Puedes usar Tuntui para traducción, aprendizaje, comunicación intercultural y exploración lingüística. No debes usarlo para introducir datos de terceros sin autorización, intentar vulnerar la plataforma, generar contenido ilícito o tratar una traducción automática como traducción oficial, peritaje, asesoría médica o asesoría jurídica sin revisión humana competente.
3. Resultados y revisión humana
Tuntui muestra la evidencia disponible, alternativas y advertencias cuando corresponde. Una respuesta puede ser incompleta o requerir validación de una persona hablante o especialista. Para documentos oficiales, decisiones sensibles o comunicaciones públicas, revisa siempre el resultado antes de utilizarlo.
4. Tus contenidos
Conservas los derechos que te correspondan sobre el texto que introduzcas. Nos autorizas únicamente a procesarlo para prestar el servicio, mantener la seguridad, guardar tu historial cuando hayas iniciado sesión y atender el feedback que decidas enviar, de acuerdo con la Política de privacidad.
5. Cuenta, disponibilidad y suspensión
Debes proteger el acceso a tu cuenta y proporcionar información veraz. Podemos limitar o suspender el acceso cuando sea necesario para proteger a las personas, los datos o la plataforma. Procuraremos mantener el servicio disponible, pero no prometemos disponibilidad ininterrumpida.
6. Propiedad intelectual
La plataforma, el diseño, la marca Tuntui, el software, el corpus curado y sus componentes pertenecen a sus respectivos titulares. Estos términos conceden un derecho limitado, personal y no transferible de uso del servicio durante su disponibilidad.
7. Privacidad y contacto
El tratamiento de datos personales se describe en la Política de privacidad. Para consultas, solicitudes de derechos o reportes sobre el servicio, escribe a hola@nekateklabs.com.
8. Cambios
Podemos actualizar estos términos para reflejar cambios en el producto, la normativa o la operación. Publicaremos la versión vigente con su fecha de actualización. Si un cambio requiere una nueva aceptación, te la solicitaremos antes de continuar.